Έρος δηδτέ μ' ό λυσιμέλης
δονεί, γλυχύπιχρον άμάχανον δρπετον.
θέλω τι /είπην, άλλα με κωλύει
αιδώς...
αϊ δ' ήχες Εσλων Ιμμερον ι κάλων
καΐ μη τι /είπην γλώσσ' ίκύκα κακόν,
αιδώς κεν ούκί σ' ήχεν βππατ',
αλλ' ϊλεγις περί τω δικαίω
Otra vez el amor que deshace el cuerpo me atormenta,
como una amarga y dulce fiera invencible
Quiero decir algo,
pero el pudor me lo impide. . .
Si tuvieras la aspiración hacia lo honesto y lo bello
y no se perturbara la lengua diciendo lo malo,
el pudor no te haría desviar la vista
y todo podrías decirlo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario